top of page

Quinze ans 

Quinze ans , übersetzt: "Fünfzehn Jahre (alt)", ist ein Französischer Spanking Roman von Sadie Blackeyes (ein Pseudonym Pierre Dumarchey ), veröffentlicht in Jean Fort ‚s Collection des Orties Blanches von 1913, Die Bilder sind von Louis Malteste .

 

Der vollständige Titel lautet Quinze Ans. Roman sur la Disziplin familiale, suivi de quelques lettres sur les châtiments corporels dans l'éducation des jeunes filles und de Sonia ou la Belle étudiante. Es ist der zweite Teil eines zweiteiligen Romans, der erste Teil ist Miss (1912).


Quinze ans wurde unter dem Titel Sweet Sixteen ins Englische übersetzt und in Paris von New-Editions um 1929 oder vielleicht bereits 1926 von Librairie Drouin mit dem Hinweis "Nicht in England oder den USA zu verkaufen" veröffentlicht. Der vollständige Titel lautet Sweet Sechszehn. Eine Romanze der Familiendisziplin. Gefolgt von einigen Briefen über körperliche Bestrafung und von SONIA oder dem schönen Studenten.

​

Die Protagonistin scheint in der englischen Ausgabe ein Jahr älter geworden zu sein.
 

bottom of page